segunda-feira, 12 de dezembro de 2011

O estrangeiro de língua estranha







O estrangeiro mora em um pais chamado Violetópolis, mas só fala em azulópolis. Embora sejam cores complementares, não é sempre que se encaixam, pois tudo que as pessoas de Violetópolis dizem é entendido errado pelo estrangeiro. 
As pessoas dizem "sim", o estrangeiro entende "não"; elas brincam, ele fala sério; elas o elogiam, o estrangeiro entende como um xingamento e xinga de volta...e aí nunca mais se entendem.
A geografia de Violetópolis é de linhas retas, simples, objetivas. Mas o estrangeiro se perde no caminho, não entende as placas. Olha para as retas e decide fazer curvas, manobras arriscadas e dar voltas e mais voltas. Assim, nunca se encontram.
O estrangeiro não se interessa em aprender a linguagem de Violetópolis. E Violetópolis acha um desaforo aprender a língua do estrangeiro! Por tudo isso, raramente se vê neste país a cor turquesa, que é a mistura do azul com violeta.

Nenhum comentário:

Postar um comentário